honor guard

In Turkey's first prime ministerial visit to China in 27 years, Mr. Erdogan received a red-carpet welcome with anthems and an honor guard in Beijing.

这是27年来土耳其总理首次访华。北京为欢迎埃尔多安举行了红地毯仪式，演奏两国国歌，并派出仪仗队。

互联网摘选

Trying to attract recruits, the Honor Guard relaxed its requirement that members belong to the military, and gradually opened to civilians.

为了吸引新成员，仪仗队放宽了要求，成员不必来自军方，逐渐对平民开放。

互联网摘选

Max asks for an encore and announces that this is the von Trapp family's last chance to sing together, as the honor guard waits to escort the Captain to his new command.

马克思要求他再唱一曲，并且宣布这是特拉普家族最后一次一同唱歌了，因为仪仗队正在等待迎接上校接任他的新任务。

互联网摘选

Screw Cat Troupe, Insensate Stone Troupe, Taichung Young Man Opera Shop, Army Honor Guard.

螺丝猫剧团、顽石剧团、东海青年歌剧坊、陆军仪队。

互联网摘选

With a fanfare and a military honor guard, Saudi Arabia welcomed the president of the United States.

沙特阿拉伯通过军事仪仗队和隆重的仪式欢迎美国总统布什的到访。

互联网摘选

And with a military honor guard carrying her casket, the final memorial service was held for Betty Ford in her hometown of Grand Rapids, Michigan.

前任美国第一夫人贝蒂福德的最后一次悼念仪式在她的故乡密歇根州的大急流城举行，军方仪仗队正搬运着她的棺木。

互联网摘选

The council sent riders from King's Landing to escort us the rest of the way, he told her. An honor guard for the king.

御前会议派人从君临来迎接我们，他告诉她，为国王派出的荣誉护卫。

互联网摘选

Screw Cat Troupe, Insensate Stone Troupe , Taichung Young Man Opera Shop , Army Honor Guard.

螺丝猫剧团 、 顽石剧团、东海青年歌剧坊 、 陆军仪队.

互联网摘选

Those attracted to the Honor Guard are apt to overlook the less-savory parts of the family's history, or are drawn to what they see as the larger, enduring values that they believe are represented in the institution of the monarchy.

被仪仗队所吸引的人们往往忽略了家族历史中不那么光彩的篇章，或者是受到了在他们看来君主制所代表的更宏大、永恒的价值观的驱使。

互联网摘选

An armed honor guard of two soldiers stares somberly ahead.

两名仪仗队的士兵面无表情地望着前方。

互联网摘选

At the Annual Northern Ute Powwow, dancers around an American flag carried by the honor guard.

一年一度的北犹他州巫师仪式上, 舞者们围着一面由荣誉守卫所持的美国国旗起舞.

网络文摘精选

The flag-draped boxes containing the remains arrived Friday at a military airport south of Seoul, where South Korean President Lee Myung-bak and other top officials gathered for an honor guard ceremony.

星期五，覆盖韩国国旗的这些韩国军人遗骨盒抵达首尔的一个军用机场。韩国总统李明博和其他高层官员在机场参加了迎接仪式。

互联网摘选

They were driven in gold-gilded, horse-drawn carriages to Windsor Castle for a review of the honor guard and then lunch with Queen.

他们坐在镶金的马车上，缓缓进入温沙城堡，检阅了皇家卫队的仪仗队，然后和女王共进午餐。

互联网摘选

Anyone can apply to become an honor guard, as long as the applicant does not have a criminal record and shares the ideals the institute promotes.

任何人都可以申请加入仪仗队，只要申请者没有犯罪记录，且认同机构倡导的理念。

互联网摘选

A female honor guard, once one of the most popular models in the 11th CCTV model contest, will make her debut with 50 other female honor guard members in the Sept 3 parade.

11届CCTV模特大赛中最受欢迎的模特之一、现仪仗队女兵门佳慧将于9月3号，与其他50名仪仗队女兵一起首次亮相。

互联网摘选

An Israeli military honor guard welcomed the president and Mrs. Bush to Tel Aviv.

布什总统希望此行可以推进解决以色列和巴勒斯坦争议的努力。布什总统和夫人抵达特拉维夫，受到以色列军方仪仗队的欢迎。

互联网摘选

The picture dle shows the honor guard of San Marino.

中图为圣马力诺仪仗队.

互联网摘选

To the strains of "Hail to the Chief" and the thunder of cannon-fire, a military honor guard carried President Ford's casket down the steps of the Capitol building.

伴随着“向总统致敬”的旋律和礼炮的轰鸣声，一队仪仗队军人抬着福特总统的灵柩走下国会大厦。

互联网摘选

Despite recent efforts to attract new members, the ranks of the Honor Guard have grown thin, and the tombs are often unattended.

尽管最近一直在努力吸引新成员，仪仗队的人数仍在减少，皇陵常常无人看护。

互联网摘选

It is an honor to guard your lordship tonight.

今晚很荣幸保卫大人。

provided by jukuu

After a formal arrival ceremony, complete with military honor guard and red carpet, President Bush and Ukrainian President Viktor Yushchenko got down to business in the Ukrainian capital.

在经历了包括军礼和红地毯的官方欢迎仪式后，布什总统与乌克兰总统尤先科在乌克兰首都基辅展开会谈。

互联网摘选

A youth honor guard-the Giovane Guardia, or the Young Guard-took root, "but they've never been that numerous," said Capt. Ugo d'Atri, a retired navy officer who has tried to broaden the appeal of the Honor Guard since he was named its president in 2003.

一个青年仪仗队（Giovane Guardia）开始形成，但队长乌戈·达特里（Ugo d'Atri）说“人数一直不多”。达特里是一名退役海军军官，2003年被任命为队长以来，他一直试图增加仪仗队的吸引力。

互联网摘选

Men Jiahui joined the army with her dream of becoming a female honor guard after graduating from Beijing Institute of Fashion Technology in July 2014.

2014年7月，门佳慧从北京服装学院毕业之后，怀着成为仪仗队女兵的梦想参了军。

互联网摘选

On the square, the commander reviewed the powerful and grandiose guard of honor.

首长在广场上检阅了威武雄壮的仪仗队.

网络文摘精选

L.T. puts me on honor guard for this visiting politician...

中尉派我去护送一名来访政客……

互联网摘选

ROME-For 136 years, the Honor Guard to the Royal Tombs of the Pantheon has stood watch over the mortal remains of the Savoy kings who formerly ruled Italy, paying a discreet, sober tribute to a once-powerful dynasty in recognition of its role in unifying the country.

罗马——136年来，万神殿皇陵仪仗队一直守卫着曾经统治意大利的萨伏依王朝国王的遗骸，向这个曾经不可一世的王朝表达朴素而庄重的敬意，纪念他们在国家统一过程中扮演的角色。

互联网摘选